Historia y presente del español de América /
Hernández Alonso, César
Historia y presente del español de América / Coordinador: César Hernández Alonso. - Valladolid : Pabecal, 1992. - 858 p.
Incluye bibliografía al final de cada parte.
PUNTO DE PARTIDA: El español llevado a América / Cronistas de Indias / CUESTIONES GENERALES: Zonificación dialectal del español de América / Rasgos lingüísticos andaluces en las hablas de Hispanoamérica / El "seseo". Orígenes y difusión americana / El "voseo" en el español de América / LENGUAS EN CONTACTO: Indoamericanismos léxicos / La forja del castellano andino o el penoso camino de la ladinización / Lenguas indígenas en el Caribe y las Antillas / EL ESPAÑOL DE EL CARIBE: Orígenes y formación del español de América. Período antillano / Historia del español en las Antillas. Etapa colonial. Etapa de las dependencias / Los primeros contactos lingüísticos del español de América / Programa del español antillano de hoy / Variación dialectal e influencia lingüística: el español de Puerto Rico / EL ESPAÑOL EN EL CONTINENTE AMERICANO: Historia del español de la Argentina / El español actual hablado en la Argentina / El castellano del siglo XVI en Bolivia / Aspectos del castellano hablado en Bolivia / Historia del español hablado en Colombia / El español hablado en Colombia / Notas para una historia del español en Chile / El español en Chile: situación actual / Rasgos generales sobre la lengua española en el Ecuador / Esbozo histórico del español en México / El español hablado en México / Hacia la historia de la lengua española en El Paraguay / El español del Paraguay. Distribución, uso y estructuras / Aproximación histórica al español del Perú / Espacio geográfico y modalidades lingüísticas en el español del Perú / Historia del español en El Uruguay / El español actual en El Uruguay / El español hablado en Venezuela / Historia del español en EE UU / El español actual en EEUU / Rafael Lapesa Melgar. - Manuel Alvar. - Orlando Alba. - José María Enguita Utrilla. - Juan Antonio Frago. - Elena Rojas. - Tomás Buesa. - Rodolfo Cerrón Palomino. - Manuel Alvarez Nazario. - María Vaquero. - María Vaquero. - Humberto López Morales. - Humberto López Morales. - Amparo Morales. - Beatriz Fontanella de Weinberg. - Nélida Donni de Mirande. - José G. Mendoza Quiroga. - José G. Mendoza Quiroga. - José Joaquín Montes. - José Joaquín Montes. - Alfredo Matus, Soledad Dargham y José Luis Samaniego. - Ambrosio Rabanales. - Antonio Quilis. - Juan M. Lope Blanch. - José G. Moreno de Alba. - Germán de Granda. - Germán de Granda. - José Luis Rivarola. - Rocío Caravedo. - Adolfo Elizaincín. - Adolfo Elizaincín. - Paola Bentivoglio y Mercedes Sedano. - Jerry Craddock. - Carmen Silva Corvalán.
84-86022-66-5
ESPAÑOL
ESPAÑOL--HISTORIA
DIALECTO
AMÉRICA
Historia y presente del español de América / Coordinador: César Hernández Alonso. - Valladolid : Pabecal, 1992. - 858 p.
Incluye bibliografía al final de cada parte.
PUNTO DE PARTIDA: El español llevado a América / Cronistas de Indias / CUESTIONES GENERALES: Zonificación dialectal del español de América / Rasgos lingüísticos andaluces en las hablas de Hispanoamérica / El "seseo". Orígenes y difusión americana / El "voseo" en el español de América / LENGUAS EN CONTACTO: Indoamericanismos léxicos / La forja del castellano andino o el penoso camino de la ladinización / Lenguas indígenas en el Caribe y las Antillas / EL ESPAÑOL DE EL CARIBE: Orígenes y formación del español de América. Período antillano / Historia del español en las Antillas. Etapa colonial. Etapa de las dependencias / Los primeros contactos lingüísticos del español de América / Programa del español antillano de hoy / Variación dialectal e influencia lingüística: el español de Puerto Rico / EL ESPAÑOL EN EL CONTINENTE AMERICANO: Historia del español de la Argentina / El español actual hablado en la Argentina / El castellano del siglo XVI en Bolivia / Aspectos del castellano hablado en Bolivia / Historia del español hablado en Colombia / El español hablado en Colombia / Notas para una historia del español en Chile / El español en Chile: situación actual / Rasgos generales sobre la lengua española en el Ecuador / Esbozo histórico del español en México / El español hablado en México / Hacia la historia de la lengua española en El Paraguay / El español del Paraguay. Distribución, uso y estructuras / Aproximación histórica al español del Perú / Espacio geográfico y modalidades lingüísticas en el español del Perú / Historia del español en El Uruguay / El español actual en El Uruguay / El español hablado en Venezuela / Historia del español en EE UU / El español actual en EEUU / Rafael Lapesa Melgar. - Manuel Alvar. - Orlando Alba. - José María Enguita Utrilla. - Juan Antonio Frago. - Elena Rojas. - Tomás Buesa. - Rodolfo Cerrón Palomino. - Manuel Alvarez Nazario. - María Vaquero. - María Vaquero. - Humberto López Morales. - Humberto López Morales. - Amparo Morales. - Beatriz Fontanella de Weinberg. - Nélida Donni de Mirande. - José G. Mendoza Quiroga. - José G. Mendoza Quiroga. - José Joaquín Montes. - José Joaquín Montes. - Alfredo Matus, Soledad Dargham y José Luis Samaniego. - Ambrosio Rabanales. - Antonio Quilis. - Juan M. Lope Blanch. - José G. Moreno de Alba. - Germán de Granda. - Germán de Granda. - José Luis Rivarola. - Rocío Caravedo. - Adolfo Elizaincín. - Adolfo Elizaincín. - Paola Bentivoglio y Mercedes Sedano. - Jerry Craddock. - Carmen Silva Corvalán.
84-86022-66-5
ESPAÑOL
ESPAÑOL--HISTORIA
DIALECTO
AMÉRICA