La traducción científica y técnica / (Registro nro. 9030)

Detalles MARC
000 -LEADER
fixed length control field 01794nam a22002777a 4500
001 - CONTROL NUMBER
control field 011559
003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER
control field AR-RoIES
005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION
control field 20240802185241.0
007 - PHYSICAL DESCRIPTION FIXED FIELD--GENERAL INFORMATION
fixed length control field ta
008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION
fixed length control field s1997 sp r 000 0 spa d
020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
International Standard Book Number 84-249-1849-5
040 ## - CATALOGING SOURCE
Original cataloging agency AR-RoIES
Language of cataloging spa
Transcribing agency AR-RoIES
Description conventions accr2
041 1# - LANGUAGE CODE
Language code of text/sound track or separate title spa
Language code of original fre
100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Maillot, Jean
9 (RLIN) 780
245 03 - TITLE STATEMENT
Title La traducción científica y técnica /
Statement of responsibility, etc. Jean Maillot ; prólogo de Valentín García Yebra ; versión española de Julia Sevilla Muñoz.
260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC.
Place of publication, distribution, etc. Madrid :
Name of publisher, distributor, etc. Gredos,
Date of publication, distribution, etc. 1997.
300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION
Extent 379 p.
490 1# - SERIES STATEMENT
Series statement (Biblioteca Románica Hispánica)
504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE
Bibliography, etc. note Notas bibliográficas: p. 354-368.
505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE
Formatted contents note La equivalencia de los términos y de las nociones. - Sinonimia y variantes. - Los falsos amigos. - Otras semejanzas engañosas. - La falta de equivalencia de las nociones. - La estructura de la lengua. - La formación de las palabras. - Los términos complejos. - El estilo. - Caracteres particulares de la lengua. - Traducción y lingüística. - Traducción técnica y traducción literaria. - La traducción marítima. - Los nombres propios en el vocabulario. - Diccionarios bilingües y multilingües. - La documentación multilingüe. - Nomenclatura y terminología. - El vocabulario de la química. - Normalización y documentación. - Terminología y normalización. - Transcripción y transliteración. - Magnitudes y unidades. - Símbolos de magnitudes y de unidades. - Abreviaturas y siglas. - Símbolos diversos, puntuación, tipografía. - El traductor. - Conclusión.
650 ## - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
9 (RLIN) 419
Topical term or geographic name entry element TRADUCCIÓN
Source of heading or term TESAURO DE LA UNESCO
700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name García Yebra, Valentín
Relator term prologuista
9 (RLIN) 781
700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Sevilla Muñoz, Julia
Relator term traductora
9 (RLIN) 783
830 #1 - SERIES ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE
9 (RLIN) 683
Uniform title (Biblioteca Románica Hispánica)
942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA)
Source of classification or shelving scheme Universal Decimal Classification
Koha item type Libro impreso
Existencias
Withdrawn status Lost status Source of classification or shelving scheme Damaged status Not for loan Home library Current library Date acquired Source of acquisition Total checkouts Total renewals Full call number Barcode Date last seen Date last checked out Copy number Price effective from Koha item type Public note
    Universal Decimal Classification     Biblioteca Alfonsina Storni del IES 28 Olga Cossettini Biblioteca Alfonsina Storni del IES 28 Olga Cossettini 03/12/2018 D (Emiliano Tavano) 13 4 82.03 M221 13674 06/06/2023 05/17/2023 1 03/12/2018 Libro impreso rústica