Incluye: Algunas cuestiones fundamentales. - De geografía fonética. - Conço y su origen. - Gramática y estilo folklóricos en la poesía gauchesca.

Algunos de los estudios analizan el español hablado en América desde sus raíces mismas, deslindando entre el sistema adoptado y la originalidad o americanidad. Otros trabajos discurren sobre puntos concretos de pronunciación o contactos entre el español peninsular y el americano.