La formación del artículo en las lenguas románicas. -- La formación de las lenguas románicas. -- Variación funcional y evolución lingüística. -- Variedad y desarrollo lingüístico. -- La planificación lingüística en el ámbito del portugués brasileño: la Carta Magna da Língua Potuguesa del año 1976. -- Planificación y dirigismo lingüísticos en el francés contemporáneo.

El autor, profesor de lenguas románicas de la Universidad de Heidelberg, analiza en esta colección de ensayos las fuerzas que fluyen y determinan la evolución de las lenguas, concretamente las románicas. Se concede especial importancia a los aspectos sistemáticos del lenguaje ejemplificados con el problema de la formación del artículo en las lenguas románicas. Dos ensayos sobre la intervención oficial en la planificación lingüística ponen de manifiesto hasta qué punto son problemáticas las intromisiones externas en la evolución y formación de los vocablos.