Versión española de Roberto Escalona García.

Incluye Apéndices, Respuesta a los problemas impares e índice alfabético de materias.

Mecánica: Cap. 1. Unidades, cantidades físicas y vectores. Cap. 2. Movimiento a lo largo de una línea recta. Cap. 3. Movimiento en dos o tres dimensiones. Cap. 4. Leyes de Newton del movimiento. Cap. 5. Aplicaciones de las leyes de Newton. Cap. 6. Trabajo y energía cinética. Cap. 7. Energía potencial y conservación de la energía. Cap. 8. Cantidad de movimiento, impulso y choques. Cap. 9. Rotación de cuerpos rígidos. Cap. 10. Dinámica del movimiento de rotación. Cap. 11. Equilibrio y elasticidad. Cap. 12. Gravitación. Cap. 13. Movimiento periódico. Cap. 14. Mecánica de fluidos. -- Termodinámica: Cap. 15. Temperatura y calor. Cap. 16. Propiedades térmicas de la materia. Cap. 17. La primera ley de la termodinámica. Cap. 18. La segunda ley de la termodinámica. -- Ondas/Acústica: Cap. 19. Ondas mecánicas. Cap. 20. Interferencia de ondas y modos normales. Cap. 21. Sonido y el oído. -- Electromagnetismo: Cap. 22. Carga eléctrica y campo eléctrico. Cap. 23 Ley de Gauss. Cap. 24. Potencial eléctrico. Cap. 25. Capacitancia y dieléctricos. Cap. 26. Corriente, resistencia y fuerza electromotriz. Cap. 27. Circuitos de corriente directa. Cap. 28. Campo magnético y fuerzas magnéticas. Cap. 29. Fuentes de campo magnético. Cap. 30. Inducción electromagnética. Cap. 31. Inductancia. Cap. 32. Corriente alterna. Cap. 33. Ondas electromagnéticas. -- Optica: Cap. 34. La luz: su naturaleza y su propagación. Cap. 35. Optica geométrica. Cap. 36. Instrumentos ópticos. Cap. 37. Interferencia. Cap. 38. Difracción. -- Física moderna: Cap. 39. Relatividad. Cap. 40. Fotones, electrones y átomos. Cap. 41. La naturaleza ondulatoria de las partículas. Cap. 42. Mecánica cuántica. Cap. 43. Estructura atómica. Cap. 44. Moléculas y materia condensada. Cap. 45. Física nuclear. Cap. 46. Física de partículas y cosmología.