La obra ha sido elaborada en base al uso de vocablos técnicos, es decir palabras del lenguaje natural utilizadas en el ambiente bursátil, con cierto sentido específico distinto del uso común. Su finalidad es la de comprender con mayor precisión las ideas intercambiadas entre las bolsas de los diferentes países miembros de la Federación Iberoamericana de Bolsas de Valores, como asi mismo sus documentos y trabajos específicos, produciendo en consecuencia, incomprensión o confusión respecto a las aseveraciones efectuadas. Se realizó en los dos idiomas utilizados en la FIABV: castellano y portugués.

Edición bilingüe: castellano - portugués.