01785nam a22002655a 4500001000700000003000900007005001700016007000300033008004100036020001800077040003500095100003100130245006400161250002500225260002900250300001100279490004000290500003500330505037900365505035400744505029301098650003901391650004901430830004001479006281AR-RoIES20240802182422.0ta000000s1989    sp  ||| r|||| 001 0 spa|d  a84-249-0895-3  aAR-RoIESbspacAR-RoIESercaa21 aGarcía Yebra, Valentín00aEn torno a la traducción :bteoría, crítica, historia  a2a. ed. corr. y aum.  aMadrid :bGredos,c1989.  a398 p.1 a(Biblioteca Románica Hispánica)  aIncluye índice onomástico.0 a -- TEORIA: Teoría y práctica. - Lingüística y traducción. - Clases de traducción. - Correspondencia formal y equivalencia dinámica. - Polisemia, ambigüedad y traducción. - Traducción y enriquecimiento de la lengua propia. - Libertad sintáctica. - Lexicografía y traducción. - Problemas de traducción literaria. - Traducción de poemas en verso.0 a -- CRITICA: Aurelio Espinosa Pólit, traductor de poetas clásicos. - Sobre la traducción de un verso ambiguo de Virgilio. - La musa de la traducción. - Jorge Guillén, traductor de Paul Valéry. - Traducciones bíblicas y traducción literaria. - Experiencia de un traductor de Aristóteles. - Seis traducciones españolas de Voyelles.0 a -- HISTORIA: La traducción y desarrollo de las literaturas. - La traducción en la cultura española. - Cinco artículos periodísticos sobre la traducción. - Relaciones entre editores y traductores. - Presentación del Centro Español de Investigaciones sobre la Traducción. 7aTRADUCCIÓN2Tesauro de la Unesco 7aTRADUCCIÓNxHISTORIA2Tesauro de la Unesco 1a(Biblioteca Románica Hispánica)