teoría, crítica, historia García Yebra, Valentín creator text sp Madrid Gredos 1989 2a. ed. corr. y aum. monographic spa 398 p. -- TEORIA: Teoría y práctica. - Lingüística y traducción. - Clases de traducción. - Correspondencia formal y equivalencia dinámica. - Polisemia, ambigüedad y traducción. - Traducción y enriquecimiento de la lengua propia. - Libertad sintáctica. - Lexicografía y traducción. - Problemas de traducción literaria. - Traducción de poemas en verso. -- CRITICA: Aurelio Espinosa Pólit, traductor de poetas clásicos. - Sobre la traducción de un verso ambiguo de Virgilio. - La musa de la traducción. - Jorge Guillén, traductor de Paul Valéry. - Traducciones bíblicas y traducción literaria. - Experiencia de un traductor de Aristóteles. - Seis traducciones españolas de Voyelles. -- HISTORIA: La traducción y desarrollo de las literaturas. - La traducción en la cultura española. - Cinco artículos periodísticos sobre la traducción. - Relaciones entre editores y traductores. - Presentación del Centro Español de Investigaciones sobre la Traducción. Incluye índice onomástico. TRADUCCIÓN TRADUCCIÓN HISTORIA 84-249-0895-3 AR-RoIES 000000 20240802182422.0 006281 spa