<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00984nam a22002295a 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">43802</subfield>
    <subfield code="d">43802</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">000611</controlfield>
  <controlfield tag="003">AR-RoIES</controlfield>
  <controlfield tag="005">20241129140737.0</controlfield>
  <controlfield tag="007">ta</controlfield>
  <controlfield tag="008">000000s1968    ag  ||| r|||| 000 0 spa|d</controlfield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">AR-RoIES</subfield>
    <subfield code="b">spa</subfield>
    <subfield code="c">AR-RoIES</subfield>
    <subfield code="e">rcaa2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Berho Esteves, Mar&#xED;a Ang&#xE9;lica</subfield>
    <subfield code="9">8492</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Gu&#xED;a para el Traductor del Franc&#xE9;s al Castellano :</subfield>
    <subfield code="b">Curso Te&#xF3;rico-Pr&#xE1;ctico</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Tucum&#xE1;n :</subfield>
    <subfield code="b">UTN. Facultad de Filosof&#xED;a y Letras,</subfield>
    <subfield code="c">1968.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">114 p.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Diccionarios p. 114.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bibliograf&#xED;a: p. 113.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Este trabajo establece un esquema comparativo entre el castellano y el franc&#xE9;s para uso pr&#xE1;ctico de los que deseen consultar bibliograf&#xED;a en franc&#xE9;s. Se centra en el an&#xE1;lisis de las diferencias y similitudes de las partes de la oraci&#xF3;n de estas dos lenguas.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">GRAM&#xC1;TICA CONTRASTIVA</subfield>
    <subfield code="9">8493</subfield>
    <subfield code="x">FRANC&#xC9;S</subfield>
    <subfield code="x">ESPA&#xD1;OL</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="2">Tesauro de la Unesco</subfield>
    <subfield code="a">TRADUCCI&#xD3;N</subfield>
    <subfield code="9">419</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">udc</subfield>
    <subfield code="c">LI</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">udc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">AS</subfield>
    <subfield code="b">AS</subfield>
    <subfield code="d">0000-00-00</subfield>
    <subfield code="e">D</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">82.03 B482</subfield>
    <subfield code="p">2279</subfield>
    <subfield code="r">2017-09-14 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2017-09-14</subfield>
    <subfield code="y">LI</subfield>
  </datafield>
</record>
