<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01816nam a22002655a 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">44175</subfield>
    <subfield code="d">44175</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">001476</controlfield>
  <controlfield tag="003">AR-RoIES</controlfield>
  <controlfield tag="005">20241129140947.0</controlfield>
  <controlfield tag="007">ta</controlfield>
  <controlfield tag="008">000000s1995    ag  ||| r|||| 000 0 spa|d</controlfield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">AR-RoIES</subfield>
    <subfield code="b">spa</subfield>
    <subfield code="c">AR-RoIES</subfield>
    <subfield code="e">rcaa2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Barranco, Mar&#xED;a Isabel</subfield>
    <subfield code="9">4683</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Gram&#xE1;tica y traducci&#xF3;n</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Rosario :</subfield>
    <subfield code="b">Fac. de Humanidades y Artes UNR,</subfield>
    <subfield code="c">1995.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">33 p.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Centro de estudios sobre la problem&#xE1;tica de la traducci&#xF3;n - Facultad de Humanidades y Artes - Universidad Nacional de Rosario.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="t">Reflexiones sobre la gram&#xE1;tica en la actualidad /</subfield>
    <subfield code="r">Mabel Mart&#xED;nez. -</subfield>
    <subfield code="t">Consideraciones acerca de un problema gramatical en la traducci&#xF3;n y en la ense&#xF1;anza del franc&#xE9;s como segunda lengua /</subfield>
    <subfield code="r">Liliana Mengual. -</subfield>
    <subfield code="t">Traducci&#xF3;n y gram&#xE1;tica: un proceso interactivo /</subfield>
    <subfield code="r">Mar&#xED;a Isabel Barranco y Mabel Mart&#xED;nez.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Las tres ponencias seleccionadas para esta publicaci&#xF3;n fueron le&#xED;das en la Comisi&#xF3;n "Teor&#xED;a ling&#xFC;&#xED;stica y ense&#xF1;anza de la lengua" dentro del marco de las Primeras Jornadas sobre Adquisici&#xF3;n del lenguaje en la Facultad de Humanidades y Artes de la Universidad Nacional de Rosario los d&#xED;as 8 y 9 de septiembre de 1994. De alguna manera estos tres trabajos se vinculan, bajo diferentes perspectivas, con la problem&#xE1;tica de la traducci&#xF3;n. Las propuestas detentan un marco te&#xF3;rico com&#xFA;n, que se inscribe en una ling&#xFC;&#xED;stica que analiza el lenguaje integramente adhiriendo a una linea marcadamente gramatical.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="2">Tesauro de la Unesco</subfield>
    <subfield code="a">GRAM&#xC1;TICA</subfield>
    <subfield code="9">333</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="2">Tesauro de la Unesco</subfield>
    <subfield code="a">TRADUCCI&#xD3;N</subfield>
    <subfield code="9">419</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="2">Tesauro de la Unesco</subfield>
    <subfield code="a">ENSE&#xD1;ANZA DE UNA SEGUNDA LENGUA</subfield>
    <subfield code="9">4167</subfield>
    <subfield code="x">FRANC&#xC9;S</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Mart&#xED;nez, Mabel</subfield>
    <subfield code="9">5403</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Mengual, Liliana</subfield>
    <subfield code="9">8523</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">udc</subfield>
    <subfield code="c">LI</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">udc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">AS</subfield>
    <subfield code="b">AS</subfield>
    <subfield code="d">0000-00-00</subfield>
    <subfield code="e">D</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">82.03 B268</subfield>
    <subfield code="p">8684</subfield>
    <subfield code="r">2017-09-14 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2017-09-14</subfield>
    <subfield code="y">LI</subfield>
  </datafield>
</record>
