<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Giacomo</title>
    <subTitle>el texto secreto de Joyce</subTitle>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Faulkner, William</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Heer, Liliana</namePart>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Martini Real, Juan Carlos</namePart>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">ag</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">Rosario</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Bajo la luna nueva</publisher>
    <dateIssued>1992</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>104 p.</extent>
  </physicalDescription>
  <abstract>Los autores, respetando la traducción de Alfredo Matilla, proponen el modelo de un libro clásico que comprende la versión original, un ensayo introductorio y los comentarios sobre cada uno de los cincuenta fragmentos de Giacomo. Se conservaron la distribución foliada del manuscrito y sus respectivos blancos.</abstract>
  <note type="statement of responsibility">prólogo y versión anotada: Liliana Heer y J.C. Martini Real.</note>
  <note>Incluye Cronología de James Joyce.</note>
  <note>Texto Bilingüe español inglés.</note>
  <subject>
    <name type="personal">
      <namePart>JOYCE, JAMES</namePart>
    </name>
    <topic>CRÍTICA LITERARIA</topic>
  </subject>
  <subject authority="Tesauro de la Unesco">
    <topic>LITERATURA</topic>
    <geographic>IRLANDA</geographic>
  </subject>
  <subject authority="Tesauro de la Unesco">
    <topic>POESÍA</topic>
    <geographic>IRLANDA</geographic>
  </subject>
  <subject authority="Tesauro de la Unesco">
    <topic>CRÍTICA LITERARIA</topic>
    <topic>POESÍA</topic>
    <geographic>IRLANDA</geographic>
  </subject>
  <identifier type="isbn">987-99302-0-7</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">AR-RoIES</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">000000</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260529211328.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="AR-RoIES">002212</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
