02306nam a22003255a 4500001000700000003000900007005001700016007000300033008004100036020002200077040003500099245010100134260003700235300001100272490002200283504004100305505127500346650001701621700003501638700003501673700003001708700002701738700003001765700002201795700001901817700001701836700001801853830002201871856008701893010099AR-RoIES20240802184424.0ta000000s2007    ag  ||| r|||| 000 0 spa|d  a978-987-602-058-9  aAR-RoIESbspacAR-RoIESercaa210aTraducción periodística y literaria / cJosefina Coisson  y Guillermo Badenes (compiladores)  aCórdoba :bComunicarte,c2007.  a137 p.  aLengua y discurso0 aIncluye bibliografía: p. 136, 137.00tPrimera parte: Traducción literaria.tLa traducción literaria como proceso /rMirta Stinson de Quevedo.-tLa preservación de la identidad cultural en la traducción literaria.
¿Una utopía? /rMirta Stinson de Quevedo.-tLa traducción infinita. La oralidad como elemento clave en la traducción de obras de teatro /rJosefina Coisson y Guillermos Badenes.-tLos problemas de la falta de equivalencias culturales en la traducción de literaturas de minorías /rGuillermo Badenes.-tLa traducción de Rayuela al inglés: análisis /rGuillermo Astigarraga.-tRecrear el arte de Roberto Arlt: traducciones al portugués de Los siete locos /rEleonora Frenkel Barreto.-tEl traductor contra el escritor- traducciones de Poe bajo la lupa /rCarolina Gómez, Emilia Kuttel, Nora Molina y Laura Moyano.-tSegunda parte: Traducción periodística.tEl texto periodístico y su traductor /rGuillermo Badanes.-tLa traducción periodística: premisas básicas /rMirta Stinson de Quevedo.-tPeriodismo de opinión y pragmática /rJosefina Coisson.-tLa insoportable levedad de la lectura de la crónica: tiempo, espacio y estilo /rGuillermo Badanes.-tEl desafío de traducir entrevistas: entre la oralidad y el texto escrito /rJosefina Coisson.- 4aTRADUCCIÓN1 aCoisson, Josefinaecompiladora1 aBadenes, Guillermoecompilador1 aStinson de Quevedo, Mirta1 aAstigarraga, Guillermo1 aFrenkel Barreto, Eleonora  aGómez, Carolina1 aKuttel, Emilia1 aMolina, Nora1 aMoyano, Laura  aLengua y discurso41uhttps://drive.google.com/file/d/1352UfMpp9gTy1nL8m6Je4aWxcFC1cXMT/view?usp=sharing