02394nam a22003495a 4500 7631 7631 010099 AR-RoIES 20240802184424.0 ta 000000s2007 ag ||| r|||| 000 0 spa|d 978-987-602-058-9 AR-RoIES spa AR-RoIES rcaa2 Traducción periodística y literaria / Josefina Coisson y Guillermo Badenes (compiladores) Córdoba : Comunicarte, 2007. 137 p. Lengua y discurso Incluye bibliografía: p. 136, 137. Primera parte: Traducción literaria. La traducción literaria como proceso / Mirta Stinson de Quevedo.- La preservación de la identidad cultural en la traducción literaria. ¿Una utopía? / Mirta Stinson de Quevedo.- La traducción infinita. La oralidad como elemento clave en la traducción de obras de teatro / Josefina Coisson y Guillermos Badenes.- Los problemas de la falta de equivalencias culturales en la traducción de literaturas de minorías / Guillermo Badenes.- La traducción de Rayuela al inglés: análisis / Guillermo Astigarraga.- Recrear el arte de Roberto Arlt: traducciones al portugués de Los siete locos / Eleonora Frenkel Barreto.- El traductor contra el escritor- traducciones de Poe bajo la lupa / Carolina Gómez, Emilia Kuttel, Nora Molina y Laura Moyano.- Segunda parte: Traducción periodística. El texto periodístico y su traductor / Guillermo Badanes.- La traducción periodística: premisas básicas / Mirta Stinson de Quevedo.- Periodismo de opinión y pragmática / Josefina Coisson.- La insoportable levedad de la lectura de la crónica: tiempo, espacio y estilo / Guillermo Badanes.- El desafío de traducir entrevistas: entre la oralidad y el texto escrito / Josefina Coisson.- 419 TRADUCCIÓN Coisson, Josefina 4868 compiladora Badenes, Guillermo 4869 compilador Stinson de Quevedo, Mirta 4870 Astigarraga, Guillermo 4871 Frenkel Barreto, Eleonora 4872 Gómez, Carolina 4873 Kuttel, Emilia 4874 Molina, Nora 4875 Moyano, Laura 4876 Lengua y discurso 1051 https://drive.google.com/file/d/1352UfMpp9gTy1nL8m6Je4aWxcFC1cXMT/view?usp=sharing udc LREM 0 0 udc 0 0 AS AS 2011-08-16 C 6 1 82.03 T763 11955 2023-09-04 00:00:00 2023-08-24 1 2017-09-14 LI 0 0 udc 0 0 AS AS 2017-04-19 D 0 82.03 T763 13511 2017-09-14 00:00:00 ej.2 2017-09-14 LI