La Maillot, Jean creator García Yebra, Valentín prologuista Sevilla Muñoz, Julia traductora text sp Madrid Gredos 1997 monographic spa fre 379 p. La equivalencia de los términos y de las nociones. - Sinonimia y variantes. - Los falsos amigos. - Otras semejanzas engañosas. - La falta de equivalencia de las nociones. - La estructura de la lengua. - La formación de las palabras. - Los términos complejos. - El estilo. - Caracteres particulares de la lengua. - Traducción y lingüística. - Traducción técnica y traducción literaria. - La traducción marítima. - Los nombres propios en el vocabulario. - Diccionarios bilingües y multilingües. - La documentación multilingüe. - Nomenclatura y terminología. - El vocabulario de la química. - Normalización y documentación. - Terminología y normalización. - Transcripción y transliteración. - Magnitudes y unidades. - Símbolos de magnitudes y de unidades. - Abreviaturas y siglas. - Símbolos diversos, puntuación, tipografía. - El traductor. - Conclusión. Jean Maillot ; prólogo de Valentín García Yebra ; versión española de Julia Sevilla Muñoz. Notas bibliográficas: p. 354-368. TRADUCCIÓN 84-249-1849-5 AR-RoIES 20240802185241.0 011559 spa