01155nam a2200205ua 4500650003900000005001700039007000300056008004100059020002200100040004100122041000800163100002400171245012800195260003700323300001100360440002400371505050000395653002500895653002900920  aTRADUCCIÓN2TESAURO DE LA UNESCO20240802185258.0ta180516s2011    ag  ||||r|||| 000 0 spa d  a978-987-602-152-4  aAR-RoIEScAR-RoIESdAR-RoIESeaacr 20 aspa  aAverbach, Márgara  aTraducir literatura :bUna escritura controlada : Manual de enseñanza de la traducción literaria /cMárgara Averbach.  aCórdoba :bComunicarte,c2011.  a118 p.  a(Lengua y discurso)0 aUna base teórica instrumental para la enseñanza de la traducción literaria. - Los traductores en el cruce de caminos: decisión, mercado y fidelidad en traducción literaria. - La lectura instrumental en traducción literaria. - El problema del aspecto. - Atmósfera y "efectos". - La traducción del diálogo. - La traducción de jergas. - La prosa sintácticamente compleja. - Traducción de poesía. - Adaptación obligada. - Lectura y evaluación en traducción literaria.  aTRADUCCION LITERARIA  aFORMACION DE TRADUCTORES