04796nam a2200625 a 4500 9339 9339 011908 AR-RoIES 20240802185430.0 ta s1992 sp ||| r|||| 000 0 spa|d 84-86022-66-5 AR-RoIES spa AR-RoIES aacr 2 Hernández Alonso, César 4478 coordinador Historia y presente del español de América / Coordinador: César Hernández Alonso. Valladolid : Pabecal, 1992. 858 p. Incluye bibliografía al final de cada parte. PUNTO DE PARTIDA: El español llevado a América / Rafael Lapesa Melgar. - Cronistas de Indias / Manuel Alvar. - CUESTIONES GENERALES: Zonificación dialectal del español de América / Orlando Alba. - Rasgos lingüísticos andaluces en las hablas de Hispanoamérica / José María Enguita Utrilla. - El "seseo". Orígenes y difusión americana / Juan Antonio Frago. - El "voseo" en el español de América / Elena Rojas. - LENGUAS EN CONTACTO: Indoamericanismos léxicos / Tomás Buesa. - La forja del castellano andino o el penoso camino de la ladinización / Rodolfo Cerrón Palomino. - Lenguas indígenas en el Caribe y las Antillas / Manuel Alvarez Nazario. - EL ESPAÑOL DE EL CARIBE: Orígenes y formación del español de América. Período antillano / María Vaquero. - Historia del español en las Antillas. Etapa colonial. Etapa de las dependencias / María Vaquero. - Los primeros contactos lingüísticos del español de América / Humberto López Morales. - Programa del español antillano de hoy / Humberto López Morales. - Variación dialectal e influencia lingüística: el español de Puerto Rico / Amparo Morales. - EL ESPAÑOL EN EL CONTINENTE AMERICANO: Historia del español de la Argentina / Beatriz Fontanella de Weinberg. - El español actual hablado en la Argentina / Nélida Donni de Mirande. - El castellano del siglo XVI en Bolivia / José G. Mendoza Quiroga. - Aspectos del castellano hablado en Bolivia / José G. Mendoza Quiroga. - Historia del español hablado en Colombia / José Joaquín Montes. - El español hablado en Colombia / José Joaquín Montes. - Notas para una historia del español en Chile / Alfredo Matus, Soledad Dargham y José Luis Samaniego. - El español en Chile: situación actual / Ambrosio Rabanales. - Rasgos generales sobre la lengua española en el Ecuador / Antonio Quilis. - Esbozo histórico del español en México / Juan M. Lope Blanch. - El español hablado en México / José G. Moreno de Alba. - Hacia la historia de la lengua española en El Paraguay / Germán de Granda. - El español del Paraguay. Distribución, uso y estructuras / Germán de Granda. - Aproximación histórica al español del Perú / José Luis Rivarola. - Espacio geográfico y modalidades lingüísticas en el español del Perú / Rocío Caravedo. - Historia del español en El Uruguay / Adolfo Elizaincín. - El español actual en El Uruguay / Adolfo Elizaincín. - El español hablado en Venezuela / Paola Bentivoglio y Mercedes Sedano. - Historia del español en EE UU / Jerry Craddock. - El español actual en EEUU / Carmen Silva Corvalán. 403 ESPAÑOL Tesauro de la Unesco 621 ESPAÑOL HISTORIA 3752 DIALECTO 11848 AMÉRICA Tesauro de la Unesco 577 Alvar, Manuel 3751 Fontanella de Weinberg, María Beatriz 1709 López Morales, Humberto Lapesa, Rafael 4965 Alba, Orlando 4966 Enguita Utrilla, José María 4967 Frago Gracia, Juan Antonio 4456 Rojas Mayer, Elena 1149 Buesa, Tomás 4968 Cerrón-Palomino, Rodolfo 4969 Álvarez Nazario, Manuel 4970 Vaquero, María 4457 Morales, Amparo 4971 Donni de Mirande, Nélida Esther 455 Mendoza Quiroga, José G 4972 Montes Giraldo, José Joaquín 4463 Matus, Alfredo 4973 Dargham, Soledad 4974 Samaniego, José Luis 4975 Rabanales, Ambrosio 4976 Quilis, Antonio 4467 Lope Blanch, Juan Miguel 4459 Moreno de Alba, José G. 4977 Granda, Germán de 4978 Rivarola, José Luis 4979 Caravedo, Rocío 4464 Elizaincín, Adolfo 4980 Bentivoglio, Paola 4462 Sedano, Mercedes 4461 Craddock, Jerry Russell 4981 Silva Corvalán, Carmen 4982 udc LI 0 0 udc 0 0 AS AS 2018-11-28 D (M.C. Mirande) 0 806.0(7/8) H557 14042 2018-11-28 00:00:00 1 2018-11-28 LI