Traducción periodística y literaria / Josefina Coisson y Guillermo Badenes (compiladores)
Tipo de material:
TextoSeries Lengua y discurso | Lengua y discursoDetalles de publicación: Córdoba : Comunicarte, 2007.Descripción: 137 pISBN: - 978-987-602-058-9
| Tipo de ítem | Biblioteca actual | Signatura topográfica | Copia número | Estado | Código de barras | |
|---|---|---|---|---|---|---|
Libro impreso
|
Biblioteca Alfonsina Storni del IES 28 Olga Cossettini | 82.03 T763 (Navegar estantería(Abre debajo)) | ej.2 | Disponible | 13511 | |
|
Libro impreso
|
Biblioteca Alfonsina Storni del IES 28 Olga Cossettini | 82.03 T763 (Navegar estantería(Abre debajo)) | 1 | Disponible | 11955 |
Incluye bibliografía: p. 136, 137.
Primera parte: Traducción literaria. La traducción literaria como proceso / Mirta Stinson de Quevedo.- La preservación de la identidad cultural en la traducción literaria.
¿Una utopía? / Mirta Stinson de Quevedo.- La traducción infinita. La oralidad como elemento clave en la traducción de obras de teatro / Josefina Coisson y Guillermos Badenes.- Los problemas de la falta de equivalencias culturales en la traducción de literaturas de minorías / Guillermo Badenes.- La traducción de Rayuela al inglés: análisis / Guillermo Astigarraga.- Recrear el arte de Roberto Arlt: traducciones al portugués de Los siete locos / Eleonora Frenkel Barreto.- El traductor contra el escritor- traducciones de Poe bajo la lupa / Carolina Gómez, Emilia Kuttel, Nora Molina y Laura Moyano.- Segunda parte: Traducción periodística. El texto periodístico y su traductor / Guillermo Badanes.- La traducción periodística: premisas básicas / Mirta Stinson de Quevedo.- Periodismo de opinión y pragmática / Josefina Coisson.- La insoportable levedad de la lectura de la crónica: tiempo, espacio y estilo / Guillermo Badanes.- El desafío de traducir entrevistas: entre la oralidad y el texto escrito / Josefina Coisson.-
No hay comentarios en este titulo.