Imaginarios caribeños: integración y proyección. Colones caribeños a la inversa: George Lamming y Los placeres del exilio en la metrópoli / Florencia Bonfiglio. Antoinette frente al espejo: mito e identidad en El vasto mar de los sargazos de Jean Rhys / Margarita Mateo Palmer, Hibridación y escritura en L'énigme du retour y Tout bouge autour de moi de Dany Laferrière / Emilia Defïïs, Los aruacos en la ruta del imaginario artístico caribeño / Yolanda Wood. Memorias del descentramiento. Oralidad y memoria colectiva en Lengua de pájaro. Comentarios reales de Nancy Morejón y Carmen Gonce / María del Carmen Sillato. Territorios diseminados. El desarme del mito en la narrativa cubana reciente / Nancy Calomarde. Letra que transcurre. Hitos y barroco incesante a partir de Quevedo de Fina García Marruz / Susana Celia. La querella por la memoria en Édouard Glissant y Derek Walcott / Claudia Caisso. Una lectura de Omeros de Derek Walcott / Mariano Acosta. Teratología, decolonialidad, traducción. Otredades teratológicas en la literatura caribeña / Minan Pino. Los límites de la colonialidad del poder: el caso de Puerto Rico / Yolanda Martínez-San Miguel. Sobre la mirada y los condenados. Exploraciones fanonianas / Alejandro De Oto. Traduciendo poetas caribeños anglófonos para Latinoamérica y el Caribe hispanohablante / Keith Ellis.