000			01784nam a22002895a 4500
001			009357
003			AR-RoIES
005			20260818181254.0
007			ta
008			090905s2006 ag a||| r|||| 000 0 eng|d
020			_a978-987-21049-1-7
040			_aAR-RoIES _bspa _cAR-RoIES _ercaa2
100	1		_aBertone, Laura E _94084
245	1	4	_aThe Hidden Side of Babel : _bUnveiling Cognition, Intelligence and Sense / _cLaura E. Bertone ; Prefaced by Juan Seguí ; First three parts translated by Enrique Robert.
260			_aBuenos Aires : _bEvolución, _c2006.
300			_a435 p. : _bil.
500			_aIncludes Glossary.
504			_aBibliography: p. 423-435.
505	0		_aMessages and contents. — The functioning of the interpreter. — How simultaneous interpreting works. — Looking inside. — Reconstructing Babel from within.
520			_aHer doctoral work in linguistics allowed Bertone to follow her intuition that to understand language, she had to approach it from different angles and perspectives. Her broad study went beyond linguistic studies to include experimental work on language production and psycholinguistics, neuroscience, cognitive sciences, and, in recent years, general semantics. The integrative result, presented in The Hidden Side of Babel, proves useful not only for simultaneous interpreters; it also provides useful perspectives and tools for personal development in general, and for communicating in particular.
650		7	_aSEMÁNTICA _2Tesauro de la Unesco _9148
650		7	_aTRADUCCIÓN _2Tesauro de la Unesco _9245
650		7	_aCOGNICIÓN _2Tesauro de la Unesco _94085
650		7	_aPSICOLINGÜÍSTICA _2Tesauro de la Unesco _9147
650		7	_aINTERPRETACIÓN _2Tesauro de la Unesco _9999
942			_2udc _cLI _h81'253 _iB545 _n0
999			_c7122 _d7122