Vista normal Vista MARC Vista ISBD

Averbach, Márgara

Traducir literatura : Una escritura controlada : Manual de enseñanza de la traducción literaria / Márgara Averbach. - Córdoba : Comunicarte, 2011. - 118 p. - (Lengua y discurso) .

Una base teórica instrumental para la enseñanza de la traducción literaria. - Los traductores en el cruce de caminos: decisión, mercado y fidelidad en traducción literaria. - La lectura instrumental en traducción literaria. - El problema del aspecto. - Atmósfera y "efectos". - La traducción del diálogo. - La traducción de jergas. - La prosa sintácticamente compleja. - Traducción de poesía. - Adaptación obligada. - Lectura y evaluación en traducción literaria.

ISBN: 978-987-602-152-4

Subjects--Topical Terms:
TRADUCCIÓN

Subjects--Index Terms: TRADUCCION LITERARIA FORMACION DE TRADUCTORES