Traducir literatura : Una escritura controlada : Manual de enseñanza de la traducción literaria / Márgara Averbach.
Tipo de material:
TextoIdioma: Español Series (Lengua y discurso)Detalles de publicación: Córdoba : Comunicarte, 2011.Descripción: 118 pISBN: - 978-987-602-152-4
Contenidos:
Una base teórica instrumental para la enseñanza de la traducción literaria. - Los traductores en el cruce de caminos: decisión, mercado y fidelidad en traducción literaria. - La lectura instrumental en traducción literaria. - El problema del aspecto. - Atmósfera y "efectos". - La traducción del diálogo. - La traducción de jergas. - La prosa sintácticamente compleja. - Traducción de poesía. - Adaptación obligada. - Lectura y evaluación en traducción literaria.
| Tipo de ítem | Biblioteca actual | Signatura topográfica | Copia número | Estado | Código de barras | |
|---|---|---|---|---|---|---|
Libro impreso
|
Biblioteca Alfonsina Storni del IES 28 Olga Cossettini | 82.03 A952 (Navegar estantería(Abre debajo)) | 1 | Disponible | 13734 |
Total de reservas: 0
Una base teórica instrumental para la enseñanza de la traducción literaria. - Los traductores en el cruce de caminos: decisión, mercado y fidelidad en traducción literaria. - La lectura instrumental en traducción literaria. - El problema del aspecto. - Atmósfera y "efectos". - La traducción del diálogo. - La traducción de jergas. - La prosa sintácticamente compleja. - Traducción de poesía. - Adaptación obligada. - Lectura y evaluación en traducción literaria.
No hay comentarios en este titulo.
Iniciar sesión para colocar un comentario.